Il titolo di un'inserzione eBay può avere al massimo 80 caratteri, mentre sul sito spesso conviene un nome più lungo, con le compatibilità o il codice. Con un campo personalizzato del prodotto e il Template per i titoli eBay puoi tenere separati i due titoli: sul sito resta il nome del prodotto, su eBay va il titolo che scrivi tu.
Finché non cambi il template non cambia nulla: le tue inserzioni continuano ad avere il titolo di sempre.
Scrivi il titolo eBay nel prodotto
Apri il prodotto e, nella scheda Generale, sotto il Titolo, clicca su Aggiungi campo personalizzato. Scrivi il titolo per eBay in Campo Personalizzato 3 e clicca su Salva. Il nome del prodotto sul sito resta quello del campo Titolo.

Il campo accetta testi più lunghi, ma eBay usa solo i primi 80 caratteri: tieni il titolo entro questa misura. Se carichi i prodotti da CSV puoi riempirlo anche con l'importazione, associando la colonna del titolo eBay a Campo Personalizzato 3.
Usa un campo personalizzato che non ti serve già per altro: il testo che contiene diventa il titolo dell'inserzione.
Imposta il template dei titoli
Nel menu a sinistra clicca su Aggiornamenti, poi su Configura, sul nome del marketplace, per esempio eBay® IT - Italiano, e sulla scheda Generale. In Template per i titoli eBay scrivi {PRODUCTS_CUSTOM_FIELD_3}||{PRODUCTS_TITLE} e clicca su Salva, in alto a destra.

Le due barre verticali || separano delle alternative, e per ogni prodotto viene usata la prima che dà un titolo non vuoto. Con questo esempio, se il prodotto ha il Campo Personalizzato 3 compilato, su eBay va quel testo; se è vuoto, va il titolo del prodotto, come prima. Così puoi dare un titolo eBay solo ai prodotti che ne hanno bisogno.
Se il tuo template conteneva già altri codici, scrivili dopo le barre. Per esempio, con {PRODUCTS_CUSTOM_FIELD_3}||{PRODUCTS_TITLE} {PRODUCTS_MODEL} i prodotti senza titolo eBay continuano ad avere il titolo seguito dal codice. Gli altri campi personalizzati funzionano allo stesso modo: da {PRODUCTS_CUSTOM_FIELD_2} a {PRODUCTS_CUSTOM_FIELD_5} corrispondono ai campi da Campo Personalizzato 2 a Campo Personalizzato 5. Tutti i codici che puoi usare nel template sono spiegati in Scheda Generale (eBay).
Le inserzioni già online
Il template vale per le inserzioni create o aggiornate da quel momento: quelle già online tengono il loro titolo finché non vengono rimandate a eBay. Per un solo prodotto basta aprirlo e cliccare su Salva; per molti prodotti insieme segui Come posso aggiornare le mie inserzioni eBay?.